CREATION 2012
« La Lamentation de BlancheNeige » est une pièce chorégraphique et une expérience de montage cinématographique.
À travers un jeu de caméras, deux corps opérateurs dansent devant et avec des caméras vidéo. Trois caméras : deux fixes et une mobile qui circule d’un corps opérateur à l’autre. On a vu le clap pour les synchroniser, on a probablement reconnu la voix de Pasolini qui dit « motore » … Elles tournent en permanence. Cependant, leurs objectifs sont tantôt recouverts d’un voile noir, tantôt plaqués contre le corps. Si le son continue à être enregistré, l’image est un noir. C’est ce que le spectateur peut comprendre.
Il comprend aussi qu’à certains moments ce sont des espaces cachés à sa vue qui sont filmés, mais, comme il ignore l’intention ultime des actes qu’il voit, tout lui apparaît comme quelque chose d’étrangement ritualisé, mystérieux et énigmatique. Les gestes, les sons, les textes, les changements de lumière, tout ce qui constitue la première partie du spectacle, est perçu comme un récit dans lequel il ressent la fragilité de l’identité des personnages, leur capacité à basculer dans l’animalité, à passer de l’amour à la haine ou au meurtre.
Mais le premier mouvement trouve une réponse inattendue dans le second lorsque se met en place la projection du film tourné. Le spectateur découvre que tout ce qui s’est déroulé sur scène est le scénario d’un film, d’un film qui prend la forme d’une triple projection : un écran pour chacune des caméras. Et là, maintenant, c’est une autre histoire qui est racontée, plus cruelle encore, plus dramatique encore, plus lourde d’histoire, comme si la première partie du spectacle consistait à cacher ce qui pourtant le fonde.
Dans ce projet, Olga Mesa développe son langage chorégraphique grâce aux jeux de cadrage, au croisement de champs-contre-champs et au montage en direct. Ces procédés et cette grammaire cinématographique lui permettent de proposer au public une expérience unique qui se charge de signification au fur et à mesure que le spectacle avance.
Le temps filmé par la caméra mobile durant la première partie… se trouve toujours au centre du triptyque dans la deuxième partie.
On voit qu’ici, la caméra a été confiée à un troisième corps opérateur, extérieur au plateau. Il le filme, mais il va aussi en coulisse, dans le théâtre et même jusque dans la rue. Les corps des danseuses et du public viennent s’inscrire alors dans un espace et un temps hors-champ, complètement inattendus.
Au cours de la pièce tout est instable et les danseuses/interprètes semblent changer de lieu et de personnages en permanence. On se demande : qui est Blanche-Neige ? Qui est la marâtre ? Où est le prince, le miroir, le chasseur ? De quelle nature sont leurs relations ?
Le dialogue entre les deux corps opérateurs et le dispositif révèle peu à peu des mémoires souterraines qui invitent le public à entrer dans un parcours labyrinthique rempli de signes et de fenêtres qui ouvrent sur d’autres histoires possibles.
En définitive, tout l’espace, avec ses réverbérations lumineuses et ses résonances, devient un personnage supplémentaire de la pièce. Un personnage qui se transforme lentement pour devenir finalement la maquette d’une autre scène plus vaste qui va inclure l’espace du public et s’étendre encore, au dehors.
Formes

La Lamentation de Blanche Neige – LabOfilm&1
CREATION 2012
« Il n’y a pas de regard sans corps. Dans labOfilm, il n’y a pas de corps sans une caméra qui respire et qui ressent à son côté. »
Olga Mesa
Sur scène, deux danseuses, deux caméra fixes et une plus petite qui passe des mains de l’une à celles de l’autre. Ici, la chorégraphie est celle des « corps-opérateurs », concept créé par Olga Mesa et fruit d’un long travail de recherches menées au sein d’ateliers auxquels elle invite des danseurs, des vidéastes, des plasticiens… Ces divers ateliers sont regroupés sous l’appellation « LabOfilm ».
La Lamentation de Blanche-Neige est directement issu de LabOfilm et se situe au croisement du Blanche‐Neige de Robert Walser (texte que l’écrivain définit lui-même comme étant un « dramolet »), et de l’adaptation au cinéma qu’en a fait João César Monteiro en 2000. Cette adaptation est un objet cinématographique paradoxal puisque les images ont disparu et l’on ne voit qu’une projection noire interrompue par un ensemble de plans montrant le texte de Robert Walser.
Pour construire son spectacle, Olga Mesa retiendra l’insolence du texte de Walser au travers de fragments dits ou vidéo-projetés. Elle retiendra la forme de la proposition de Monteiro en couvrant périodiquement d’un voile noir l’une ou l’autre caméra qui, cependant, continue de tourner. Enfin, elle s’appropriera le miroir du conte de Grimm pour créer une rétro-vision : un hors-champ invisible pour le spectateur.
Ainsi, le spectateur assiste à un spectacle mais il perçoit que se trame quelque-chose ailleurs auquel il n’a pas accès. Il voit un ballet que des caméras enregistrent sans que leurs images lui soient retransmises, voit que des corps s’exhibent, se cachent et disparaissent, se déguisent ou se dénudent et se filment. Il sent que ces corps sont comme des victimes, traquées dans une forêt de signes.
Puis, vient la seconde partie du spectacle : tout ce qui a été filmé par les trois caméras, noir compris, est maintenant retransmis sous la forme d’un triptyque vidéo. C’est un tout autre spectacle, et pourtant, c’est aussi le même. Le même spectacle vu sous d’autres angles et qui ne ressemble pas à ce que nous en avions perçu. Un film, pour lequel Marta Rodriguez a été associée pour scénariser les prises de vues. Il a été tourné et monté sous nos yeux mais nous étions incapables d’imaginer à quoi il pourrait bien ressembler.
Dans cette histoire, dans ce spectacle, un doute plane, et nous, comme spectateur, pourrions bien être le vrai assassin de Blanche Neige. La science chorégraphique d’Olga Mesa, inspirée par une pensée quantique, nous emmène loin des rivages connus de la danse contemporaine, pour nous perdre et nous dire, dans un éclat de rire : « tu crois que je voulais te tuer » ?
« Avec La lamentation de Blanche-Neige, je veux connaître la matière réelle des songes ; je veux fabriquer un songe. Je veux me perdre à travers un miroir (non) visible et que le spectateur puisse se regarder dedans, qu’il puisse sentir son propre temps et avoir sa propre vision. Je veux qu’il puisse se rappeler que nous sommes tous des victimes et des bourreaux, des êtres humains perdus, fragiles, abandonnés, mais aussi capables de tuer. Parce qu’à chacun d’entre nous, comme à la Blanche-Neige de Walser, on pourrait demander : “Tu crois que je voulais te tuer?”.Avec cette lamentation, je veux que deviennent visibles, au loin, les différents plans narratifs de notre Blanche-Neige ; celle qui se réveille avec la mémoire de la guerre et de l’enfance en disant : “… plutôt que de voir, je préfère entendre”. Avec elle, je veux aussi mordre dans l’ombre la pomme empoisonnée, je veux sortir du rêve, et qu’ensemble nous retournions à un autre commencement possible. »
Olga Mesa
Inspirée du dramolette “Schneewittchen” de Robert WALSER, à partir du film “Brança de Neve” de João César MONTEIRO.
Avec :
Conception, Mise en scène, Chorégraphie: Olga Mesa
Assistante à la Mise en scène, Montage vidéo: Marta Rodríguez
Textes: Robert Walser & Olga Mesa
Dramaturgie et spatialisation des textes: Francisco Ruiz De Infante
Corps Opérateurs: Sara Vaz (Blanche-Neige/Reine), Olga Mesa (Blanche-Neige/Reine)
Création Sonore: Jonathan Merlin
Création Lumière: Christophe Renaud
Régisseur général et re-construction lumière: Ludovic Rivière
Construction de l’espace de tournage: Olga Mesa & Marta Rodríguez
Collaboration costumes: Pierre Boileau
Assistant montage plateau: Coijas
Photographies: Pierre Mercier & Susana Paiva
Citations Sonores : « Toute la mémoire du Monde » de A. Resnais « Branca de Neve » de J. C. Monteiro « La plainte de l’Impératrice » de P. Bausch « Le Cygne » de C. Saint-Saëns « Blues du Diluente » de Guilherme Babosa, Radford & Olga Mesa
Citations des films projetés: “Le Bonheur” de Medvedkin, “La Guerra Filmada” Compilation documentaire de J. Casanova, “Trinity, histoires de la Bombe Atomique” P. Kuran “Azumi” de Ryheu Kitamira, “Sans Soleil” de Chris Marker“Brança de Neve” de J.C.Monteiro
Production et Diffusion
Cie.Olga Mesa/Hors Champ-Fuera de Campo, Strasbourg (Fr)
Off-Limits, Madrid (Es)
Co-production : FRAC Alsace / Sélestat (Fr), Festival Citemor / Montemor-o-Velho (Pt), Pôle-Sud Scène Conventionnée pour la danse et la musique, Strasbourg(Fr), Guimarães 2012 Capitale Européenne de la Culture (Pt), MNCARS, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid (Es)
Soutiens : Agence Culturelle d’Alsace( Fr), Aide à la Création Contemporaine Matadero, Madrid 2009 (Es), AECID / Agence Espagnole de Coopération Internationale pour le Développement (Es), INAEM / Institut National des Arts de la Scène et de la Musique, Madrid 2010 (Es).
Remerciements : Équipe du FRAC Alsace (Fr), Association Autour de la Terre / Centre des Rives (Haute-Marne,Fr), L’ESAD de Strasbourg (Fr), Pierre Mercier/PMP Production (Fr), Jean-Luc Nancy (Fr), Équipe Off-Limits (Es), Equipe du Festival Citemor (Pt), Guillermo Barbosa (Pt), Ziad Chakaroum (ir), Enrique Martínez (Es), Julio Torrecilla (Es), Matias (Ar).
La Cie. Olga Mesa / Hors Champ-Fuera de Campo est subventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication/DRAC Alsace (Fr), le Conseil Régional d’Alsace (Fr), la Ville de Strasbourg (Fr).

TU CROIS QUE JE VOULAIS TE TUER ?
Polyptyque audiovisuel de la série labOratoire / labOfilm. 2011-13
Olga Mesa et Francisco Ruiz de Infante
(avec la participation de Marta Blanco et Sara Vaz)
Exposition « Pièces montrées » Fondation Fernet-Branca
20 Octobre 2013 / 23 Mars 2014
Commissariat Olivier Grasser et Roland Recht
(au sein des actes du 30 anniversaire du FRAC Alsace)
Cette œuvre composée « à quatre mains », résulte du travail d’accueil et d’accompagnement en production qui a été développé par le Frac avec ces deux artistes autour projet multimédia labOfilm.
Dans la mise en espace de l’installation, trois diptyques audiovisuels*, une énigmatique miniature vidéo et la projection sur grand écran d’une image en circuit fermé, créent un terrain d’observation et de jeu chargé d’ombres et de reflets. Une danse de fictions largement amplifiée et avec une spatialisation sonore troublante.
À l’intérieur du dispositif, les corps des spectateurs et leurs mouvements sont « ici et maintenant». Présences et absences, images et reflets, passées et présents interrogent la place de chacun.
- Production : Cie. Olga Mesa // Hors Champ // Fuera de Campo
- Coproduction : Frac Alsace / Guimaraes 2012, Capitale Européenne de la Culture / Hall de Chars-La Laiterie, Strasbourg.
- Corps Opérateurs : Marie-Odile Zud, Laurence Stutzmann, Catherine Martins, Marianne Dineur, Clémence Prieur, Sabine Cornus, Claire Serres, Valentine Siboni, Evelyn Biecher, Ophélie Pruvost, Aleksandra Kubischok, Liliana Ribeiro, Ana Fonseca, Micaela Cristina Moura Soares , Joana Gama. Catarina Feio, Enma Santa-Barbara, Charles Eduard, Kevin Senant, Nathanël Ruiz de Infante, Stephanie Auberrville, Sara Vaz et Olga Mesa.


Étant donnés
Projet thématique labOfilm.
Collaboration F. Ruiz de Infante / O. Mesa 2013 (Collection Frac Alsace)
2 canaux d’image synchronisés (split), deux canaux son. Durée de la boucle : 12 min.
Corps Opérateurs*: Charles Eduard, Kevin Senant, Stéphanie Auberville, Lucía Ruiz De Infante
Champ – contrechamp. Hors champ dans le champ. Se cacher… Se montrer… Une question de point de vue.

Blanche Neige vient approche toi

PLUS QUE VOIR je voudrais entendre


« Plus que voir j’aimerais entendre » (Miniature)
Collaboration F. Ruiz de Infante / O. Mesa 2012 -version 2017- (Collection Frac Alsace) 1 canal d’image, deux canaux son.
Vitrine en verre, lumières, table. Durée de la boucle : 6 min.
Texte : « Blanche neige » de Robert Walser.
Corps Opérateurs*: Olga Mesa et Francisco Ruiz De Infante
>Pour bien attraper la lumière peut-être il faudra être aveuglé par elle.